To update your payment information, click on your account in the upper right-hand corner, then select Account Settings.
Under the Payment and Billing section, click on the Update Card button.
A box will appear with your current stored payment options. Here you can update and enter your new card information. When you're finished, click Update Payment Method.